1
00:00:16,660 --> 00:00:18,510
Πλούτος, δόξα, δύναμη...

2
00:00:18,790 --> 00:00:20,680
Χρυσός Ρότζερ,
ο βασιλιάς των πειρατών,

3
00:00:20,680 --> 00:00:22,570
πέτυχε τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει.

4
00:00:22,960 --> 00:00:26,730
Τα λόγια που πρόφερε λίγο πριν
ο θάνατός του οδήγησε τους ανθρώπους στις θάλασσες.

5
00:00:26,730 --> 00:00:30,350
Ο θησαυρός μου;
Αν το θέλετε, μπορείτε να το έχετε!

6
00:00:30,620 --> 00:00:34,260
Βρείτε το! Άφησα τα πάντα
αυτός ο κόσμος έχει να προσφέρει εκεί!

7
00:00:36,810 --> 00:00:40,870
Και έτσι οι άνδρες κατευθύνονται προς το
Η Grand Line κυνηγώντας τα όνειρά τους!

8
00:00:41,530 --> 00:00:44,480
Ο κόσμος έχει πραγματικά
μπήκε σε μια Μεγάλη Πειρατική Εποχή!

9
00:00:45,360 --> 00:00:50,000
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

10
00:00:50,990 --> 00:00:56,470
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

11
00:00:56,830 --> 00:00:58,100
ΜΟΝΟΚΟΜΜΑΤΟΣ!

12
00:01:02,960 --> 00:01:07,810
Οι πυξίδες προκαλούν μόνο καθυστερήσεις

13
00:01:08,650 --> 00:01:13,280
Παραληρημένος με πυρετό,
παίρνω το τιμόνι

14
00:01:14,350 --> 00:01:25,190
Αν ο σκονισμένος χάρτης του θησαυρού έχει
επαληθεύτηκε, δεν είναι θρύλος!

15
00:01:26,410 --> 00:01:32,090
Όταν πρόκειται για προσωπικές καταιγίδες,

16
00:01:32,090 --> 00:01:37,010
απλά επιβιβαστείτε
ο βιορυθμός κάποιου άλλου

17
00:01:37,280 --> 00:01:39,870
και να κάνεις ότι δεν είναι εκεί!

18
00:01:40,830 --> 00:01:45,700
Θα μαζευτούμε
όλα μας τα όνειρα

19
00:01:46,710 --> 00:01:51,900
και ξεκίνησαν την αναζήτηση
κάτι να βρεις

20
00:01:52,220 --> 00:01:58,470
Ένα νόμισμα στην τσέπη μου,
και θες να γίνεις φίλος μου;

21
00:01:58,470 --> 00:02:03,030
Είμαστε, Είμαστε στην κρουαζιέρα!

22
00:02:03,860 --> 00:02:05,020
Είμαστε!

23
00:02:09,060 --> 00:02:12,720
«Μάγισσα του χωριού Cocoyashi!
Η γυναίκα ηγέτης του Arlong"

24
00:02:35,870 --> 00:02:37,700
Τι λέει αυτός ο τύπος;

25
00:02:43,340 --> 00:02:44,520
Αμολάω.

26
00:02:46,760 --> 00:02:48,910
Σου είπα, αυτό είναι δικό μου!

27
00:02:48,910 --> 00:02:51,310
Πες τι;! Ποιος το αποφάσισε;!

28
00:02:51,310 --> 00:02:55,450
Το πήρα μόνος μου και το έβαλα πάνω μου
δικό μου πιάτο, οπότε φυσικά είναι δικό μου!

29
00:02:55,450 --> 00:02:58,430
Ω. Πραγματικά; Τότε έπρεπε να το πεις!

30
00:03:07,290 --> 00:03:10,030
Και το φύλαγα για το τέλος!

31
00:03:10,030 --> 00:03:12,530
Εντάξει, λυπάμαι! Μπορείτε να το έχετε αυτό!

32
00:03:12,530 --> 00:03:16,180
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το φάω!
Δεν είμαι σκύλος, ξέρεις!

33
00:03:17,870 --> 00:03:18,960
Ησυχία!

34
00:03:22,840 --> 00:03:24,300
Κάτι είναι εκεί κάτω...

35
00:03:29,670 --> 00:03:30,770
Είναι μεγάλο...

36
00:03:37,220 --> 00:03:38,570
Τι είναι αυτό;

37
00:03:41,080 --> 00:03:44,960
Ένα θαλάσσιο τέρας!

38
00:03:46,500 --> 00:03:48,350
Είναι αγελάδα! Είναι τεράστιο!

39
00:03:49,170 --> 00:03:52,790
Μια αγελάδα; Δεν κολυμπούν. Είναι ιπποπόταμος.

40
00:03:53,190 --> 00:03:55,920
Τι είναι κάτι τέτοιο
κάνει στο East Blue;!

41
00:03:56,170 --> 00:03:58,920
Αυτό είναι ένα πλάσμα Grand Line!

42
00:04:01,520 --> 00:04:03,990
Ε; Τι κάνει αυτός ο τύπος;

43
00:04:08,010 --> 00:04:09,440
Είναι μετά το φαγητό!

44
00:04:09,440 --> 00:04:10,230
Τι;!

45
00:04:10,320 --> 00:04:12,820
Βιάσου και δώσε του!
Θα αναποδογυρίσει τη βάρκα!

46
00:04:12,820 --> 00:04:15,730
Gum-Gum Pistol!

47
00:04:20,260 --> 00:04:22,330
Μείνε μακριά από το φαγητό μου!

48
00:04:22,330 --> 00:04:24,700
Το έκανες! Είσαι απίστευτος,
Big Bro Luffy!

49
00:04:28,030 --> 00:04:29,620
Φαίνεται ότι το έκανες τρέλα!

50
00:04:29,620 --> 00:04:30,860
Άλλο ένα, ε;!

51
00:04:30,860 --> 00:04:31,580
Βλάκα!

52
00:04:32,260 --> 00:04:35,080
Μην χτυπάς κάποιον
που πεινά χωρίς λόγο!

53
00:04:35,960 --> 00:04:39,320
Μάλλον έχει πληγωθεί ή κάτι τέτοιο
και δεν μπορεί να πιάσει το φαγητό του.

54
00:04:39,630 --> 00:04:41,510
Δικαίωμα;

55
00:04:41,510 --> 00:04:42,880
Τι αγάπη...

56
00:04:43,560 --> 00:04:44,720
Ορίστε, φάτε.

57
00:04:45,200 --> 00:04:46,860
Δεν χρειάζεται να συγκρατηθείς.

58
00:04:54,600 --> 00:04:56,530
Πέθανε, αναθεματισμένος!

59
00:04:59,500 --> 00:05:02,990
Τι κάνεις;!
Τι έγινε με αυτή την αγάπη;!

60
00:05:03,470 --> 00:05:06,320
Το κάθαρμα προσπάθησε να με φάει και εμένα.

61
00:05:10,670 --> 00:05:12,500
Εδώ έρχεται!
Θα βυθίσει τη βάρκα!

62
00:05:12,500 --> 00:05:13,420
Αυτό το τράνταγμα!

63
00:05:13,420 --> 00:05:15,050
Επιστρέφω. θα το κάνω.

64
00:05:19,420 --> 00:05:22,050
Collier Shoot!

65
00:05:25,010 --> 00:05:26,500
Καταραμένος ιπποπόταμος...

66
00:05:31,160 --> 00:05:33,360
Εντάξει! Επιστροφή στο φαγητό!

67
00:05:33,670 --> 00:05:35,300
Αυτή ήταν καλή άσκηση.

68
00:05:35,570 --> 00:05:37,850
Αυτοί οι τύποι είναι τρελοί...

69
00:05:48,660 --> 00:05:50,490
W-Πού είμαι;

70
00:05:50,490 --> 00:05:51,760
Το σπίτι μου.

71
00:05:53,490 --> 00:05:54,560
Ξύπνησες;

72
00:05:54,830 --> 00:05:56,080
Ε-Ποιος είσαι;!

73
00:05:56,360 --> 00:05:59,870
Είμαι ο Nojiko. Καλλιεργώ μανταρίνια εδώ.

74
00:06:00,160 --> 00:06:02,880
Αυτό είναι σωστό! Με ξεγέλασες!

75
00:06:03,400 --> 00:06:06,290
Ακριβώς όταν προσπαθούσα
για να σώσω κι εσένα!

76
00:06:07,000 --> 00:06:08,680
Είμαι αυτός που σε έσωσε.

77
00:06:10,280 --> 00:06:11,760
Είχες κάνει τίποτα σε αυτόν τον ψαρά,

78
00:06:12,460 --> 00:06:15,010
δεν τίθεται θέμα
θα είχες σκοτωθεί.

79
00:06:15,010 --> 00:06:16,520
Αυτός είναι ο λόγος που μισώ τους ξένους!

80
00:06:18,850 --> 00:06:21,620
Αλλά είσαι παιδί από τη Γκόσα, σωστά;

81
00:06:22,560 --> 00:06:24,970
Σίγουρα τα ξέρεις πολύ καλά
από εμπειρία από πρώτο χέρι

82
00:06:24,970 --> 00:06:28,870
ότι θα σκοτωθείς αν
μπλέκεις με τους ψαράδες.

83
00:06:29,530 --> 00:06:30,720
ξερω!

84
00:06:31,130 --> 00:06:35,290
Το ξέρω, αλλά... σκότωσαν τον μπαμπά μου!

85
00:06:35,870 --> 00:06:38,570
Έκλεψαν τα πάντα,
κατέστρεψε την πόλη μας,

86
00:06:38,570 --> 00:06:40,340
και σκότωσε τόνους ανθρώπων!

87
00:06:40,650 --> 00:06:43,760
Πρέπει να πληρώσουν!
Ό,τι και να γίνει, πρέπει να πληρώσουν!

88
00:06:44,170 --> 00:06:47,180
Πήγα λοιπόν στο Arlong Park!

89
00:06:47,520 --> 00:06:50,760
Όμως ένα κορίτσι στο πλευρό του μπήκε εμπόδιο!

90
00:06:53,880 --> 00:06:56,560
Ήταν σαν μάγισσα!

91
00:06:57,310 --> 00:07:01,530
Το μισώ αυτό! Δεν με νοιάζει αν πεθάνω.
Πάω να εκδικηθώ τον μπαμπά μου!

92
00:07:01,660 --> 00:07:02,780
Μετά πεθάνεις.

93
00:07:04,290 --> 00:07:06,610
Αν είσαι έτοιμος να πεθάνεις,
τότε πήγαινε να πάρεις την εκδίκησή σου!

94
00:07:07,210 --> 00:07:09,060
Αλλά να ξέρεις πολλά.

95
00:07:09,490 --> 00:07:13,250
Τώρα που εγώ και εκείνη η μάγισσα
στο Arlong Park σε σταμάτησαν,

96
00:07:13,600 --> 00:07:15,900
έχεις γλιτώσει τον θάνατο δύο φορές τώρα!

97
00:07:18,500 --> 00:07:20,210
Φύγε όταν τελειώσεις με το τσάι σου.

98
00:07:20,210 --> 00:07:23,200
Γεια σου! Δεν είναι αυτό
λίγο σκληρός με το παιδί;!

99
00:07:23,900 --> 00:07:27,470
Παιδί ή όχι, αν κάποιος θέλει να πεθάνει,
τότε απλά αφήστε τους να πεθάνουν!

100
00:07:28,280 --> 00:07:31,620
Δεν έχει τα κότσια να ζήσει
σε δύσκολες στιγμές πάντως!

101
00:07:31,620 --> 00:07:32,840
Πες τι;!

102
00:07:33,120 --> 00:07:36,360
Ξέρω ένα παιδί που κοιτάζει επίμονα
σταθερά στο μακρινό μέλλον

103
00:07:36,360 --> 00:07:39,080
ενώ αντέχει μια ζωή
πιο οδυνηρό από τον θάνατο.

104
00:07:40,330 --> 00:07:45,030
Γι' αυτό μισώ ανθρώπους σαν κι αυτόν
που θεωρούν τον θάνατο από το ρόπαλο!

105
00:07:48,160 --> 00:07:51,210
Τι... να κάνω;

106
00:07:52,210 --> 00:07:54,660
Το μισώ αυτό! Θα το αντέξω!

107
00:07:55,410 --> 00:07:57,440
Τι να κάνω;!

108
00:07:59,000 --> 00:08:00,080
Τι γίνεται με τη μαμά σου;

109
00:08:02,490 --> 00:08:03,800
Είναι ζωντανή...

110
00:08:06,100 --> 00:08:09,340
Ανησυχεί για σένα. Πήγαινε πίσω σε αυτήν.

111
00:08:10,420 --> 00:08:11,330
Εντάξει...

112
00:08:23,920 --> 00:08:26,780
Είσαι πραγματικά καλός άνθρωπος!
Αν και έχεις τατουάζ...

113
00:08:26,780 --> 00:08:27,780
Προκατάληψη!

114
00:08:28,340 --> 00:08:30,950
Δεν ξέρω τίποτα
για σένα, ξέρεις...

115
00:08:30,950 --> 00:08:32,410
Α, σωστά!

116
00:08:32,780 --> 00:08:34,770
Το όνομά μου είναι Captain Usopp!

117
00:08:35,070 --> 00:08:37,160
Ψάχνω για ένα κορίτσι που το λένε Nami...

118
00:08:37,460 --> 00:08:38,370
Ναμί;!

119
00:08:39,490 --> 00:08:40,690
Την ξέρεις;

120
00:08:44,090 --> 00:08:47,300
Τι;! Ο Nami είναι ηγέτης
των Πειρατών Arlong;!

121
00:08:47,730 --> 00:08:50,650
Ναι. Είναι διαβόητη σε αυτόν τον τομέα.

122
00:08:50,940 --> 00:08:54,810
Ακόμα κι εκείνο το αγοράκι είπε
φαινόταν σαν μάγισσα.

123
00:08:55,470 --> 00:08:58,640
Ακόμα πιο εκπληκτικό, 
αυτή η μάγισσα μεγάλωσε σε αυτό ακριβώς το σπίτι!

124
00:09:03,730 --> 00:09:05,480
Εγώ και η Nami είμαστε υιοθετημένες αδερφές.

125
00:09:10,920 --> 00:09:12,130
Αυτό λοιπόν είναι...

126
00:09:13,950 --> 00:09:15,410
...Σπίτι του Ναμί;!

127
00:09:15,930 --> 00:09:17,930
Εγώ και η Nami είμαστε και οι δύο ορφανά.

128
00:09:18,860 --> 00:09:20,870
Μεγαλώσαμε σε αυτό το σπίτι.

129
00:09:21,260 --> 00:09:23,660
Ο θετός γονέας μας είναι επίσης νεκρός,

130
00:09:23,890 --> 00:09:27,870
αλλά οι τρεις μας ζούσαμε
ευτυχώς εδώ στο χωριό Cocoyashi.

131
00:09:31,140 --> 00:09:35,380
Τότε... η Νάμι πρόδωσε τους δικούς της
γονέα και συγχωριανούς

132
00:09:35,380 --> 00:09:37,050
και έγινε μέλος της ομάδας του Arlong;!

133
00:09:38,550 --> 00:09:41,350
Ναι, λίγο πολύ. Μια πραγματική μάγισσα, ε;

134
00:09:42,770 --> 00:09:45,120
Ανάθεμα! Αυτή είναι λοιπόν η συμφωνία;!

135
00:09:45,120 --> 00:09:47,670
Οπότε μας κορόιδεψε όλη την ώρα!

136
00:09:47,970 --> 00:09:50,690
Εκείνη αναζητούσε θησαυρό
από την αρχή!

137
00:09:50,930 --> 00:09:53,570
Ακόμα κι αφού βοήθησε
παλέψω για να προστατέψω το χωριό μου

138
00:09:53,960 --> 00:09:57,410
και χαμογέλασε τόσο χαρούμενα στο πλοίο μας!

139
00:09:58,070 --> 00:10:00,370
Ω; Ευτυχώς;

140
00:10:02,090 --> 00:10:03,330
Αυτήν;

141
00:10:03,870 --> 00:10:06,500
Ήρθαμε εδώ για να
φέρτε την πίσω μαζί μας,

142
00:10:07,280 --> 00:10:09,050
αλλά υποθέτω ότι δεν χρειάζεται...

143
00:10:13,870 --> 00:10:17,520
Αυτό μου θυμίζει φίλο
η δική μας ήταν αρκετά άτυχη

144
00:10:17,520 --> 00:10:19,510
να σε πιάσουν οι ψαράδες...

145
00:10:20,560 --> 00:10:22,010
Αυτό είναι κακό...

146
00:10:22,480 --> 00:10:24,600
Αναρωτιέμαι πώς αντέχει ο τύπος...

147
00:10:26,160 --> 00:10:28,430
Λοιπόν; Τώρα βλέπεις;

148
00:10:28,900 --> 00:10:31,950
Σας χρησιμοποιούσα μόνο παιδιά
από την αρχή.

149
00:10:32,300 --> 00:10:36,190
Είχες κάποια αξιοπρεπή ικανότητα, και εσύ
ήταν καλά κορόιδα άξια χρήσης.

150
00:10:38,680 --> 00:10:41,090
Άρα τους ξεγελάσατε τελείως!

151
00:10:41,810 --> 00:10:46,080
Αυτό το κορίτσι είναι σαν μια ψυχρή μάγισσα...

152
00:10:46,080 --> 00:10:48,290
θα την ξεχάσει κιόλας
θάνατος του ίδιου του γονέα για χρήματα!

153
00:10:49,590 --> 00:10:54,160
Απλώς το αναφέρετε σε κακή τύχη
που τη σταύρωσες και τα παράτησες.

154
00:10:54,320 --> 00:10:55,660
βλέπω.

155
00:10:56,820 --> 00:11:00,790
Αν και δεν είναι όπως ποτέ
την εμπιστεύτηκε εξαρχής.

156
00:11:01,680 --> 00:11:04,710
Ακόμα κι αν ήταν μια μανιακή ανθρωποκτονία,
Δεν θα με εξέπληξε πολύ.

157
00:11:05,400 --> 00:11:07,450
Σε αυτή την περίπτωση, θα μπορούσες 
να φύγεις στο διάολο από εδώ;!

158
00:11:07,450 --> 00:11:08,650
Είσαι βλάκας στα μάτια!

159
00:11:20,880 --> 00:11:23,690
Τι συνέβη;! Γιατί έκανε
πήδηξε ξαφνικά στο νερό;!

160
00:11:23,920 --> 00:11:26,450
Είναι κάποιος που τραβάει
κάποιο αστείο αστείο;

161
00:11:26,700 --> 00:11:29,840
Όχι, δεν είναι ότι γλίστρησε ή τίποτα...

162
00:11:29,840 --> 00:11:31,170
Μετά τράπηκε σε φυγή!

163
00:11:31,530 --> 00:11:36,010
Όχι, τα χέρια και τα πόδια του είναι δεμένα!
Δεν μπορεί να κολυμπήσει έτσι!

164
00:11:36,010 --> 00:11:37,210
Είναι αυτοκτονία!

165
00:11:37,900 --> 00:11:39,050
Αφήστε τον να είναι.

166
00:12:01,680 --> 00:12:03,650
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα αυτοκτονούσε...

167
00:12:03,650 --> 00:12:06,200
Ήταν τρομερά καλός στο να τα παρατάει!

168
00:12:06,200 --> 00:12:09,020
Είναι σαν, διάολε, να εκτιμάς περισσότερο τη ζωή σου!

169
00:12:13,100 --> 00:12:15,080
Τ-Αυτός ο ηλίθιος!

170
00:12:27,680 --> 00:12:28,720
Είναι πίσω!

171
00:12:28,720 --> 00:12:30,810
Γεια σου! Τι συμβαίνει, Nami;

172
00:12:33,810 --> 00:12:34,980
Τι νομίζεις ότι κάνεις;!

173
00:12:37,890 --> 00:12:40,200
Όχι, τι νομίζεις ότι κάνεις;!

174
00:12:43,350 --> 00:12:46,320
Είσαι απλά ένα μικρό παιδάκι που
δεν μπορώ να δω ούτε έναν άντρα να πεθαίνει...

175
00:12:46,740 --> 00:12:48,160
Σταματήστε να προσπαθείτε να συμπεριφέρεστε cool!

176
00:12:49,670 --> 00:12:53,120
Σώσε με νωρίτερα την επόμενη φορά, ηλίθιε!
Νόμιζα ότι θα πέθαινα!

177
00:12:53,970 --> 00:12:55,050
Βιδώστε σας!

178
00:12:57,080 --> 00:12:59,270
Μπέρδεψε μαζί μου άλλο
και θα πεθάνεις!

179
00:13:00,130 --> 00:13:01,280
Αραγε.

180
00:13:02,750 --> 00:13:04,620
Είναι πολλοί επίδεσμοι που έχεις.

181
00:13:04,620 --> 00:13:07,730
Δεν άλλαξα ρούχα,
οπότε χρησιμοποίησα αυτά αντί.

182
00:13:17,690 --> 00:13:20,700
Γεια, Nami.
Τι να τον κάνουμε;

183
00:13:20,700 --> 00:13:23,690
Κλείδωσέ τον! Θα τον αντιμετωπίσω μόνος μου!

184
00:13:23,830 --> 00:13:26,050
Arlong-san! Arlong-san!

185
00:13:27,760 --> 00:13:29,410
Τι είναι αδερφέ;

186
00:13:29,760 --> 00:13:33,880
λυπάμαι! Αυτός ο τύπος είχε ένα
 μακρυμύτης φίλος μαζί του,

187
00:13:34,330 --> 00:13:36,430
αλλά ξέφυγε!

188
00:13:37,320 --> 00:13:39,250
Τι στο διάολο, Usopp;!

189
00:13:39,250 --> 00:13:41,320
Τελειώσατε να σας εντοπίσουν ούτως ή άλλως;!

190
00:13:41,320 --> 00:13:45,320
Νομίζω ότι μπορεί να είχε δραπετεύσει
στο χωριό Cocoyashi...

191
00:13:46,690 --> 00:13:48,140
Cocoyashi Village, ε;

192
00:13:48,810 --> 00:13:51,930
Τέλειος. εχω αλλα
επιχειρήσεις και εκεί.

193
00:13:52,520 --> 00:13:54,770
Μάλλον θα φύγω για λίγο.

194
00:14:03,050 --> 00:14:04,700
Γεια σου! Έρχεται ο Arlong!

195
00:14:05,330 --> 00:14:08,080
Τι;! Για τι;!

196
00:14:08,370 --> 00:14:10,450
Μόλις του πληρώσαμε τα χρήματα του φόρου τιμής μας!

197
00:14:11,840 --> 00:14:15,220
Μάλλον πρόκειται για το
τα όπλα μου βρήκαν...

198
00:14:15,560 --> 00:14:17,200
Επιστρέψτε όλοι στα σπίτια σας.

199
00:14:17,660 --> 00:14:18,700
Gen-san...

200
00:14:19,880 --> 00:14:20,820
Είναι εδώ!

201
00:14:29,700 --> 00:14:34,200
Είσαι λοιπόν το κάθαρμα που
είχε στην κατοχή του όπλα...

202
00:14:34,750 --> 00:14:36,300
Ναι. Σωστά...

203
00:14:36,980 --> 00:14:41,190
Γιατί πάντα
απολάμβανε να κοιτάζει όπλα.

204
00:14:41,800 --> 00:14:45,780
Δεν επιτρέπονται οι συλλογές
κάτω από την κυριαρχία σας;

205
00:14:46,200 --> 00:14:48,120
Όχι, δεν μπορώ να το έχω αυτό.

206
00:14:48,820 --> 00:14:51,660
Τα όπλα δεν γεννούν τίποτα
αλλά κακές σκέψεις και βία.

207
00:14:51,660 --> 00:14:54,740
Είναι τα κύρια πράγματα
που υπονομεύουν την ειρήνη.

208
00:14:56,260 --> 00:14:58,690
Είναι τεράστιος! Αυτός είναι ο Αρλόνγκ;!

209
00:14:58,690 --> 00:15:00,290
Χ-Δεν είναι άνθρωπος!

210
00:15:00,600 --> 00:15:02,420
Οχι. Γιατί είναι ψαράς.

211
00:15:02,420 --> 00:15:03,300
Ναι...

212
00:15:03,660 --> 00:15:06,360
Ελέγχω 20 πόλεις και χωριά.

213
00:15:06,890 --> 00:15:10,610
Ως μάνατζέρ τους,
Δεν έχω την πολυτέλεια να έχω εξεγέρσεις.

214
00:15:11,410 --> 00:15:14,250
Κατέστρεψα τη μεγάλη πόλη-λιμάνι
της Γκόσα ως παράδειγμα

215
00:15:14,250 --> 00:15:16,240
στις άλλες κοινότητες!

216
00:15:16,840 --> 00:15:19,060
Η γκάφα της ύπαρξης
ανίκανος να πληρώσει φόρο τιμής

217
00:15:19,520 --> 00:15:22,400
είναι μια πράξη εξέγερσης εναντίον μας!

218
00:15:22,560 --> 00:15:24,960
Γεια σου! Χρήματα φόρου τιμής;

219
00:15:24,960 --> 00:15:28,370
Όπως ακριβώς ακούγεται.
Είναι χρήματα που τους προσφέρουμε.

220
00:15:28,930 --> 00:15:32,480
Αγοράζουμε τη ζωή μας
κάθε μήνα με χρήματα.

221
00:15:32,810 --> 00:15:34,330
Ενήλικες και παιδιά...

222
00:15:34,890 --> 00:15:37,490
Αν κάποιος σε ένα χωριό δεν μπορεί
πληρώστε τα χρήματα του φόρου...

223
00:15:38,080 --> 00:15:39,660
Αν υπάρχει έστω και ένα άτομο...

224
00:15:39,980 --> 00:15:42,240
...το χωριό παίρνει
εξαφανίστηκε όπως ακριβώς ο Γκόσα.

225
00:15:43,110 --> 00:15:46,330
Τότε εκείνη η τεράστια πόλη καταστράφηκε
μόνο λόγω ενός ατόμου;!

226
00:15:46,330 --> 00:15:48,010
Έτσι κυβερνά ο Arlong.

227
00:15:48,570 --> 00:15:52,510
Έχουν εμμονή με τα είδη και δεν το κάνουν
δώσε δεκάρα για τη δολοφονία ανθρώπων.

228
00:15:52,660 --> 00:15:53,650
Ακούω.

229
00:15:53,900 --> 00:15:58,600
Εσείς οι ταπεινοί άνθρωποι απλά πρέπει
 συνεχίστε να πληρώνετε χωρίς να το σκέφτεστε!

230
00:15:59,800 --> 00:16:02,740
Χρειάζομαι τεράστια κεφάλαια!

231
00:16:03,160 --> 00:16:06,640
Τα χρήματα του φόρου σας θα
να γίνει τελικά ο ακρογωνιαίος λίθος

232
00:16:06,640 --> 00:16:10,480
της αυτοκρατορίας Arlong,
που θα κυβερνήσει το East Blue!

233
00:16:12,050 --> 00:16:14,360
A-Arlong Αυτοκρατορία;!

234
00:16:15,840 --> 00:16:20,270
Σχεδιάζουν να το γυρίσουν ολόκληρο
Το East Blue σε μια αυτοκρατορία ψαράδων;!

235
00:16:43,850 --> 00:16:47,360
Βιαστείτε και αποδράστε.
Πριν επιστρέψει ο Arlong.

236
00:17:03,440 --> 00:17:04,250
Gen-san!

237
00:17:06,710 --> 00:17:09,380
Η κατοχή όπλων
είναι σαφές σημάδι εξέγερσης!

238
00:17:09,600 --> 00:17:12,370
Για να κρατήσει άλλους επαναστάτες
σαν να εμφανίστηκες,

239
00:17:12,370 --> 00:17:16,840
Θα σε σκοτώσω τώρα,
ως παράδειγμα για τους άλλους ανθρώπους!

240
00:17:17,890 --> 00:17:22,890
Αποκλείεται! Θα σκοτώσει κάποιον
μόνο για να έχεις όπλο;!

241
00:17:22,890 --> 00:17:24,370
Δεν έχει δικαίωμα...

242
00:17:24,370 --> 00:17:26,100
Χ-Η-Γεια, εσύ!

243
00:17:27,350 --> 00:17:29,770
Δεν έχεις δικαίωμα να το κάνεις αυτό, Arlong!

244
00:17:32,520 --> 00:17:37,060
Τα τελευταία οκτώ συνεχόμενα χρόνια,
σας πληρώσαμε τα χρήματα του φόρου τιμής σας!

245
00:17:37,460 --> 00:17:40,240
Γιατί θα θέλαμε
να επαναστατήσω τώρα, όλων των εποχών;!

246
00:17:40,630 --> 00:17:42,500
Πάρτε τα χέρια σας από τον Gen-san!

247
00:17:44,830 --> 00:17:46,100
Ναι!

248
00:17:46,100 --> 00:17:48,670
Δεν είναι ότι χρησιμοποίησε κανένα όπλο!

249
00:17:48,670 --> 00:17:49,780
Σταμάτα αυτό!

250
00:17:49,780 --> 00:17:51,120
Αφήστε τον Gen-san να φύγει!

251
00:17:52,140 --> 00:17:55,840
Λέω ότι η κατοχή του
τα όπλα υποδηλώνουν τη βούληση για εξέγερση.

252
00:17:56,710 --> 00:18:00,560
Ή τι; Θα το σύνολο
να καταστραφεί το χωριό;

253
00:18:01,070 --> 00:18:06,180
Αν μόνο ένας από εσάς βάλει το χέρι πάνω μας,
το χωριό σας θα γνωρίσει τον χαμό του.

254
00:18:06,720 --> 00:18:08,770
Ούτως ή άλλως είναι μια χαρά μαζί μου!

255
00:18:10,060 --> 00:18:11,770
Μπείτε μέσα όλοι!

256
00:18:12,760 --> 00:18:16,330
Αν δημιουργήσουμε πρόβλημα τώρα, το τελευταίο
οκτώ χρόνια δεν θα είναι τίποτα!

257
00:18:16,330 --> 00:18:19,700
Αν πρόκειται να πολεμήσετε
ο θάνατος για να αψηφήσει τον κανόνα του,

258
00:18:19,700 --> 00:18:22,650
τότε έπρεπε να το κάνεις
οκτώ χρόνια πριν!

259
00:18:22,650 --> 00:18:30,220
Όλοι όμως ορκιστήκαμε να πολεμήσουμε
ο ασθενής παλεύει! Να ζήσεις!

260
00:18:31,020 --> 00:18:32,080
Gen-san!

261
00:18:32,080 --> 00:18:33,170
Όμως...

262
00:18:33,620 --> 00:18:36,590
Τι πολύτιμη γνώμη!
Είσαι υπέροχος ομιλητής!

263
00:18:36,590 --> 00:18:41,970
Ναί! Το να είσαι ζωντανός είναι απολαυστικό!
Ακόμα και για αδύναμα έντομα σαν εσάς!

264
00:18:44,130 --> 00:18:45,130
Gen-san!

265
00:18:46,750 --> 00:18:50,530
Δεν γεννιούνται όλα τα ζωντανά ίσα!

266
00:18:52,570 --> 00:18:53,810
-- Ανάθεμά σου!
--Στάση!

267
00:18:54,820 --> 00:18:57,220
Μην κάνεις τίποτα!

268
00:18:58,180 --> 00:18:59,200
Β-Μα, Gen-san!

269
00:19:01,640 --> 00:19:04,570
Αν πεθάνεις, όλα τελείωσαν!

270
00:19:04,570 --> 00:19:07,160
Μην σταματήσετε να παλεύετε με τον αγώνα με τον ασθενή!

271
00:19:07,680 --> 00:19:09,280
κι ας πεθάνω!

272
00:19:09,280 --> 00:19:10,660
Αυτή είναι ωραία απόφαση!

273
00:19:11,430 --> 00:19:13,670
Δώστε μεγάλη προσοχή, άνθρωποι!

274
00:19:14,420 --> 00:19:19,180
Αυτό συμβαίνει σε αυτούς που
να έχεις έστω και ένα κομμάτι κακών σκέψεων!

275
00:19:19,260 --> 00:19:20,820
Αστέρι που εκρήγνυται!

276
00:19:24,200 --> 00:19:25,810
Ε-Τι ήταν αυτό;!

277
00:19:26,940 --> 00:19:28,560
Ματιά! Εκεί ψηλά!

278
00:19:29,440 --> 00:19:31,710
Υπάρχει κάποιος στην ταράτσα!

279
00:19:33,340 --> 00:19:34,800
Ποιος στο διάολο είσαι;!

280
00:19:35,340 --> 00:19:41,120
Το όνομά μου είναι Captain Usopp,
Γενναίος Πολεμιστής της Θάλασσας!

281
00:19:42,800 --> 00:19:43,830
Αυτόν!

282
00:19:44,020 --> 00:19:47,330
T-Ο κόσμος με φοβάται
και με αποκαλεί Demon King Usopp,

283
00:19:47,330 --> 00:19:49,220
ο άνθρωπος από τον Κάτω Κόσμο!

284
00:19:49,220 --> 00:19:51,290
Αν τρέξεις τώρα, θα σε συγχωρήσω!

285
00:19:51,470 --> 00:19:52,770
Έχω 8.000...

286
00:19:52,770 --> 00:19:54,860
Arlong-san! Αυτός είναι!

287
00:19:54,860 --> 00:19:56,690
Ο τύπος που ξέφυγε νωρίτερα!

288
00:19:56,690 --> 00:19:57,420
Eep.

289
00:19:57,810 --> 00:20:00,760
Φέρτε όλες τις δεκάδες
χιλιάδες άντρες θέλεις.

290
00:20:00,980 --> 00:20:03,960
Θα σκίσω και το τελευταίο!

291
00:20:05,820 --> 00:20:08,180
Δεν φοβάται, και το
Το Exploding Star δεν είχε κανένα αποτέλεσμα!

292
00:20:08,580 --> 00:20:10,640
Τι έχει ο άνθρωπος...

293
00:20:11,100 --> 00:20:14,610
...ένας απλός, ταπεινός άνθρωπος... μου έγινε;!

294
00:20:21,220 --> 00:20:23,260
Arlong-san! Περιμένετε!

295
00:20:23,260 --> 00:20:27,080
Θα χάσουμε άλλη πηγή
χρημάτων φόρου, μετά Γκόσα!

296
00:20:27,380 --> 00:20:32,900
Οι ανθρώπινοι οικισμοί είναι εύκολο να καταστραφούν,
αλλά στόχος μας είναι να τους κυβερνήσουμε!

297
00:20:33,300 --> 00:20:35,480
Αν χάσουμε μερικά,
μπορούμε απλά να πάρουμε περισσότερα!

298
00:20:35,860 --> 00:20:39,430
Είμαστε το υπέρτατο είδος!

299
00:20:40,430 --> 00:20:41,810
Τώρα καταστρέφει το χωριό!

300
00:20:45,630 --> 00:20:46,690
Είναι αυτός...

301
00:20:47,220 --> 00:20:49,820
Ουάου! Θα πεθάνω! Θα πεθάνω!

302
00:20:49,960 --> 00:20:52,650
Χ-Είναι ακόμα ζωντανός! Μετά από εμένα!

303
00:20:51,170 --> 00:20:52,650
Σκατά!

304
00:20:54,920 --> 00:20:56,780
Πιάστε τον και σκοτώστε τον!

305
00:20:56,960 --> 00:20:59,290
Γεια σου! Ας επιστρέψουμε στο Arlong Park!

306
00:20:59,290 --> 00:21:01,890
Μιλάει σοβαρά
να καταστρέψει το χωριό!

307
00:21:01,890 --> 00:21:02,740
Ναι!

308
00:21:03,740 --> 00:21:05,400
Μην τον αφήσετε να ξεφύγει!

309
00:21:05,720 --> 00:21:07,770
Για ποιον μας παίρνει;!

310
00:21:07,770 --> 00:21:09,270
Θα επιστρέψουμε άλλη μέρα.

311
00:21:09,820 --> 00:21:11,370
Φαίνεται ότι έχετε γλιτώσει προς το παρόν!

312
00:21:18,080 --> 00:21:21,270
Συγγνώμη... σας προκάλεσα όλους μπελάδες...

313
00:21:21,620 --> 00:21:24,790
Τι λες;
Δεν φταις εσύ εδώ!

314
00:21:24,790 --> 00:21:25,800
Ναι!

315
00:21:25,930 --> 00:21:28,340
Αλλά ποιος ήταν αυτός ο νεαρός νωρίτερα;

316
00:21:30,130 --> 00:21:32,230
Καθένας! Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!

317
00:21:33,840 --> 00:21:35,570
--Νάμι!
--Είναι ο Nacchan!
--Είναι αυτή!

318
00:21:44,060 --> 00:21:45,120
Τι συμβαίνει;

319
00:21:45,480 --> 00:21:47,950
Ποτέ δεν περπατάς ακριβώς μέσα από το χωριό...

320
00:21:48,400 --> 00:21:50,030
Άκουσα έναν δυνατό ήχο...

321
00:21:50,610 --> 00:21:51,840
Αρλόνγκ, ε;

322
00:22:02,690 --> 00:22:05,340
Μόλις επτά εκατομμύρια μούρα έμειναν για να φύγουν...

323
00:22:06,630 --> 00:22:09,390
Έχεις τόσο φρικτό
μια φήμη όπως πάντα.

324
00:22:10,100 --> 00:22:12,150
Είναι μια χαρά. Είμαι πειρατής!

325
00:22:12,760 --> 00:22:15,130
Αλλά ο Arlong είναι ένας λογικός τύπος.

326
00:22:15,130 --> 00:22:17,270
Τα χρήματα θα τα φτιάξουν όλα αυτά,

327
00:22:18,310 --> 00:22:20,780
οπότε είναι λίγο παραπάνω 
μέχρι τη συμφωνία μας.

328
00:22:24,360 --> 00:22:26,800
Ό,τι και να γίνει, θα πάω
για να κερδίσετε 100 εκατομμύρια Berries

329
00:22:26,800 --> 00:22:28,680
και αγόρασε αυτό το χωριό!

330
00:22:34,020 --> 00:22:38,370
Μου λέει να τρέξω, αλλά το πήρα
πουθενά αλλού να πάτε εκτός από εδώ...

331
00:22:39,070 --> 00:22:42,310
Επιπλέον, υποσχέθηκα στον Luffy ότι θα την έφερνα πίσω.

332
00:22:43,230 --> 00:22:45,380
Τι κάνει τώρα;

333
00:22:45,800 --> 00:22:47,650
Τα πράγματα αρχίζουν να μπλέκονται.

334
00:22:51,170 --> 00:22:54,140
Yahoo! Τόσο γρήγορα! Τόσο γρήγορα!

335
00:22:54,910 --> 00:22:58,810
Big Bro Luffy! το βλέπω! Arlong Park!

336
00:22:58,810 --> 00:23:01,600
Πάω! Στο Arlong Park!

337
00:23:11,070 --> 00:23:15,910
Τα υπερχειλισμένα συναισθήματά μου δεν συνδέονται

338
00:23:16,070 --> 00:23:20,750
καθώς σφίγγω γερά το χέρι σου προς τα πίσω

339
00:23:20,980 --> 00:23:25,620
Θα ξεκινήσω μόνος μου,

340
00:23:25,910 --> 00:23:30,600
οπότε συνέχισε να με παρακολουθείς προσεκτικά
καθώς προχωρώ σε απόσταση

341
00:23:35,760 --> 00:23:40,350
Το σκεφτόμουν
λίγο από σήμερα το πρωί

342
00:23:40,760 --> 00:23:45,450
Γιατί είναι τόσο ζεστό;

343
00:23:45,450 --> 00:23:55,450
Ξεκινώντας από κάποιο σημείο, δεν το έχω κάνει
μπόρεσε να ξεφύγει από αυτό

344
00:23:56,750 --> 00:24:01,750
Θέλω να τα πιάσω
αισθήματα που έσπευσαν,

345
00:24:01,750 --> 00:24:06,590
και είμαι ήδη περίπου
να προσπεράσω τον εαυτό μου, έστω

346
00:24:06,590 --> 00:24:11,300
Θέλω να αγκαλιάσω το δικό μου
όνειρα που ξεπήδησαν

347
00:24:11,540 --> 00:24:16,690
Μαζί σου, μπορώ να τρέξω εκεί

348
00:24:25,140 --> 00:24:28,020
Γεια σου! Λούφι!
Γιατί πετάς εδώ με βάρκα;!

349
00:24:28,020 --> 00:24:29,210
Γιατί βιαζόμουν!

350
00:24:29,210 --> 00:24:31,260
Δεν εννοούσα αυτό!
Τι στο διάολο κάνεις;!

351
00:24:31,260 --> 00:24:33,820
Είμαι εδώ για να πάρω πίσω τη Nami!
Ακόμα δεν την έχεις βρει;

352
00:24:33,820 --> 00:24:36,420
Σχετικά με αυτό... είναι μεγάλη ιστορία.

353
00:24:36,420 --> 00:24:38,530
Αυτό μου θυμίζει, πού είναι η μακριά μύτη;

354
00:24:38,530 --> 00:24:41,690
Σκατά! Τον έπιασε ο Arlong!

355
00:24:41,690 --> 00:24:43,090
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

356
00:24:43,090 --> 00:24:45,540
"Usopp Dead; Πότε είναι ο Luffy
Θα φτάσετε στη στεριά;»

357
00:24:46,260 --> 00:24:48,550
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


